Certes, ce texte a été librement adapté par le scénariste américain Ted Perry à partir d’un discours prononcé par le chef Seattle en 1854, lui-même retranscrit bien des années plus tard. Seattle répondait à une demande du gouvernement américain qui voulait acquérir un million d’hectares appartenant aux tribus Duwamish et Suquamish. En dépit des incertitudes qui planent sur sa totale authenticité, il synthétise à merveille l’esprit des peuples proches de la nature vierge confrontés à la modernité.