Cette tribune de la philosophe et essayiste italienne, Donatella Di Cesare fut publiée en Italie sous le titre « Dedichiamo un giorno a un rito pubblico per commemorare le vittime del coronavirus » dans le journal L’Espresso du 20 avril 2020.
Dans ce billet, partant des images bouleversantes des camions militaires à Bergame chargés des cercueils des victimes du coronavirus qui ont fait la une des journaux le mois dernier, Donatella Di Cesare fait un véritable plaidoyer pour que s’organise en Italie une journée de deuil et de commémoration : elle y souligne la portée éthique, humaine et historique de ces innombrables disparitions privées d’un vrai rite d’adieu.
Ce texte, traduit par Silvia Guzzi, fait écho à ceux de Mathieu Yon, publiés ici-même mais diffusés bien au-delà de nos colonnes : Je ne vous pardonnerai pas