Mouais, je sais ,hélas, depuis longtemps la distance qu’il y a entre 1) ce qu’on voudrait exprimer et 2) les mots laborieux qu’on tente d’aligner et 3) ce qui va en être compris en définitive ; des gouffres de malentendus apparaissent inévitablement. Surtout quand on est face à des gens qui ignorent tout du procédé de l’antiphrase..
Bon, je crois qu’il va me falloir prendre des cours auprès des" communicants/publicistes...